Instructions personnalisées
Les instructions personnalisées vous permettent de guider le traducteur IA avec des consignes spécifiques pour votre projet.
Quand les utiliser
- Terminologie de marque — garantir la cohérence des noms de produits
- Ton de voix — langage formel ou informel
- Jargon professionnel — termes techniques nécessitant des traductions spécifiques
- Contexte — aider l'IA à comprendre le sujet du contenu
Comment les ajouter
- Ouvrez votre projet dans l'espace de travail
- Cliquez sur Add AI Translations
- Cliquez sur Manage dans la ligne de sélection des instructions
- Rédigez vos instructions et cliquez sur Save & Use ou Use Once
Exemples
Keep "aptura.io" untranslated.
Translate "credits" as "Guthaben" in German.Use formal language (Sie/vous/usted).
Avoid contractions.This is medical documentation.
Use precise clinical terminology.This is promotional material.
Keep it punchy and persuasive.Soyez précis, testez d'abord sur quelques éléments et gardez vos instructions courtes.
Préréglages
Enregistrez vos instructions fréquemment utilisées comme préréglages pour les réutiliser dans d'autres projets. Cliquez sur Save as Preset après avoir saisi vos instructions personnalisées.