Plugins
Los plugins de aptura.io te permiten traducir directamente dentro de tu aplicación de diseño — sin necesidad de exportar archivos. El plugin lee tus capas de texto, las envía a aptura.io y aplica las traducciones de vuelta — conservando todo el formato y los efectos.
También puedes subir archivos .psd directamente en la web. Los proyectos
de After Effects requieren el plugin.
Requisitos
- After Effects 2022 o posterior (versión 22.0+) o Photoshop 2025 o posterior (versión 25.0+)
- Una cuenta en aptura.io — una cuenta gratuita es suficiente
Instala el plugin
El plugin se distribuye como archivo .zxp. Para instalarlo, usa el
ZXP Installer gratuito de aescripts.com.
1. Descarga ZXP Installer
Herramienta gratuita de aescripts.com — la mayoría de usuarios de After Effects ya la tienen instalada.
2. Descarga el plugin de aptura.io
Descarga aptura-ae-plugin.zxp — el archivo de instalación del plugin.
-
Abre la app ZXP Installer y arrastra el archivo
.zxpdescargado a su ventana. El plugin se instala automáticamente. -
Reinicia After Effects.
-
En la barra de menú, ve a Ventana → Extensiones → aptura.io.
Actualiza el plugin
El plugin busca actualizaciones automáticamente y muestra un aviso cuando hay una versión más reciente. Para actualizar, descarga e instala la última versión siguiendo los mismos pasos de arriba.
Traduce un proyecto
-
Inicia sesión. Haz clic en el botón de inicio de sesión en el panel de aptura.io. Se abrirá tu navegador para que inicies sesión con tu cuenta de aptura.io.
-
Envía tu proyecto. Haz clic en Push para extraer todas las capas de texto y enviarlas a aptura.io.
-
Traduce en la web. Abre app.aptura.io, selecciona los idiomas de destino y revisa y edita las traducciones.
-
Aplica las traducciones. Haz clic en un idioma en el panel del plugin. En After Effects, se crea una copia traducida en la misma carpeta que tu proyecto y se abre automáticamente. En Photoshop, se te pregunta dónde guardar la copia traducida.
Si vuelves a enviar después de hacer cambios, aptura.io actualiza el texto fuente y retraduce automáticamente los idiomas existentes.
Solución de problemas
El panel no aparece
Este es el problema más común tras una instalación nueva. Prueba lo siguiente:
- Reinicia After Effects. El plugin solo aparece tras un reinicio completo.
- Abre ZXP Installer y verifica que "aptura.io" aparezca en la lista de instalados. Si no aparece, arrastra el archivo del plugin al instalador de nuevo.
- Windows: Si Windows Defender o SmartScreen bloquearon ZXP Installer, haz clic derecho en el instalador y elige Ejecutar como administrador.
- Mac: Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad y comprueba si macOS bloqueó la extensión. Haz clic en Permitir si ves un aviso sobre aptura.io.
El inicio de sesión no funciona
El plugin abre tu navegador predeterminado para completar el inicio de sesión. Si la ventana del navegador no aparece, comprueba lo siguiente:
- Asegúrate de que tu navegador no esté bloqueando ventanas emergentes de
app.aptura.io. - Verifica que estés usando el mismo correo electrónico que tu cuenta de aptura.io.
El envío falla o tarda mucho
Problemas de red o proyectos grandes pueden causar retrasos. Prueba lo siguiente:
- Comprueba tu conexión a internet.
- Espera a que el indicador de carga termine. Los proyectos grandes con muchas capas de texto tardan más en procesarse.