Unterstützte Formate
aptura.io übersetzt professionelle Design- und Dokumentformate und behält dabei deine ursprüngliche Formatierung bei. Lade eine Datei auf der Website hoch oder nutze ein Plugin, um direkt in deiner Design-Anwendung zu übersetzen.
Photoshop (.psd, .psb)
Übersetzt alle bearbeitbaren Textebenen — sowohl Punkttext als auch Flächentext — und behält Ebenenstruktur, Effekte, Mischmodi, Smartobjekte und Ebenenstile bei. Text in Smartobjekten wird ebenfalls übersetzt.
Wenn du die übersetzte Datei öffnest, möchte Photoshop möglicherweise die Textebenen aktualisieren. Klicke auf Aktualisieren, um den übersetzten Text mit deinen Schriften zu rendern.
Du kannst Photoshop-Projekte auch mit unserem Plugin übersetzen — bleibe in Photoshop und erstelle automatisch übersetzte Kopien.
Behalte Text als bearbeitbare Ebenen. Gerasterter oder reduzierter Text kann nicht übersetzt werden.
Premiere Pro (.prproj)
Übersetzt alle Textebenen in deinen Sequenzen und behält Effekte, Keyframes und
Projektstruktur bei. Lade .prproj-Dateien direkt auf der Website hoch.
Premiere Pro-Projektdateien sind gzip-komprimiert. Die übersetzte Datei behält exakt dasselbe Format bei und lässt sich normal in Premiere Pro öffnen.
After Effects
After Effects-Projekte werden über unser Plugin übersetzt. Das Plugin liest deine Textebenen — einschließlich Keyframe-Quelltext — sendet sie an aptura.io und synchronisiert die Übersetzungen zurück. Formatierung, Keyframes und Effekte bleiben erhalten.
After Effects-Projekte (
.aep) können nicht als Dateien hochgeladen werden. Nutze stattdessen das Plugin.
PowerPoint (.pptx)
Übersetzt alle Textfelder, Formen mit Text, Tabellenzellen, Diagrammbeschriftungen und Sprechernotizen und behält Folienlayouts, Animationen, Übergänge, Diagramme, SmartArt und Masterfolien bei.
Eingebettete Bilder mit Text werden nicht übersetzt.
Word (.docx)
Übersetzt Absatztext, Überschriften, Tabellenzellen, Textfelder, Kopf- und Fußzeilen und behält Formatierungen, Formatvorlagen, Tabellen und Änderungsnachverfolgung bei.
Excel (.xlsx)
Übersetzt Text in Zellen, Kopfzeilen und Diagrammbeschriftungen über alle Blätter hinweg und behält Formeln, Formatierungen, Diagramme und Zellenformate bei. Formeln bleiben intakt — nur der angezeigte Text wird übersetzt.
Rich-Text-Formatierung (fett, kursiv, verschiedene Schriften innerhalb einer Zelle) bleibt in der Übersetzung erhalten.
SVG (.svg)
Übersetzt alle <text>- und <tspan>-Elemente und behält Vektorpfade,
Verläufe, Transformationen und Styling bei.
In Pfade umgewandelter Text kann nicht übersetzt werden. Behalte Text als Textelemente.
Plugins
Sowohl das After Effects- als auch das Photoshop-Plugin folgen dem gleichen Ablauf: Sende dein Projekt an aptura.io, übersetze im Web und synchronisiere oder exportiere die Ergebnisse zurück. Siehe Plugins für Installation und Nutzung.