Custom Prompts
Custom prompts let you guide the AI translator with specific instructions for your project.
When to use
- Brand terminology — ensure product names stay consistent
- Tone of voice — formal vs. casual language
- Industry jargon — technical terms that need specific translations
- Context — help the AI understand what the content is about
How to add
- Open your project in the workspace
- Click Add AI Translations
- Click Manage in the prompt selector row
- Write your instructions and click Save & Use or Use Once
Examples
Keep "aptura.io" untranslated.
Translate "credits" as "Guthaben" in German.Use formal language (Sie/vous/usted).
Avoid contractions.This is medical documentation.
Use precise clinical terminology.This is promotional material.
Keep it punchy and persuasive.Be specific, test on a few items first, and keep prompts short.
Presets
Save frequently-used prompts as presets to reuse across projects. Click Save as Preset after entering your custom prompt.